RALEIGH – North Carolinians sensitive to air pollution should exercise caution this week as a plume of smoke from wildfires in Canada enters the state.
The N.C. Department of Environmental Quality’s Division of Air Quality (DAQ) issued Code Orange Air Quality Action Day alerts for much of central and western North Carolina for Tuesday, July 18.
Code Orange on the Air Quality Index represents unhealthy air quality for sensitive groups. Older adults, children of any age, and people with respiratory conditions such as asthma should limit prolonged or heavy exertion outdoors.
Smoke can carry elevated levels of fine particulate matter, or PM2.5, which consists of particles smaller than the width of a human hair. These particles can reach deep in the lungs and aggravate asthma and other lung conditions and have been linked to heart conditions.
The Division is tentatively forecasting Code Yellow PM2.5 conditions for the entire state on Wednesday, July 19. DAQ meteorologists continue to monitor the available data and will refine the air quality forecasts for tomorrow and the rest of the week ahead of releasing each daily forecast.
DAQ monitors and forecasts ozone and PM2.5 daily using the Air Quality Index (AQI), along with the corresponding AQI color codes to help North Carolinians plan their outdoor activities. Next-day and extended products are issued by 3 p.m. with a morning update by 10 a.m. Air quality in the nine-county Triad region is forecasted by the Forsyth County Office of Environmental Assistance and Protection.
State law prohibits the open burning of residential yard waste or land clearing debris on Air Quality Action Days of Code Orange or above. To report violations of the open burning rules, contact the DAQ regional office that serves your county.
Residents should continue to monitor air quality in their area throughout this week as conditions evolve. For the latest air quality information statewide, visit the Air Quality Portal online. DEQ’s website has a list of resources for keeping safe around wildfire smoke.
RALEIGH – Los habitantes de Carolina del Norte sensibles a la contaminación atmosférica deben extremar la precaución esta semana ante la entrada en el estado de una columna de humo procedente de los incendios forestales de Canadá.
La División de Calidad del Aire (DAQ, por sus siglas en Ingles) del Departamento de Calidad Ambiental emitió alertas del Día de Acción por la Calidad del Aire Código Naranja para gran parte del centro y oeste de Carolina del Norte para el martes 18 de julio.
En el índice de la calidad del aire, una alerta naranja representa una calidad del aire insalubre para ciertos grupos más sensibles. Los adultos mayores, los niños de cualquier edad y las personas con afecciones respiratorias como el asma deben limitar los esfuerzos prolongados o intensos al aire libre.
El humo puede transportar niveles elevados de partículas finas, o PM2.5, que consisten en partículas más pequeñas que la anchura de un cabello humano. Estas partículas pueden llegar a las partes más profundas de los pulmones y agravar el asma y otras afecciones pulmonares y se han relacionado con problemas cardíacos.
La División pronostica provisionalmente condiciones de Alerta Amarilla de PM2,5 para todo el estado el miércoles 19 de julio. Los meteorólogos del DAQ siguen vigilando los datos disponibles y afinarán las previsiones de calidad del aire para mañana y el resto de la semana antes de publicar cada previsión diaria.
DAQ monitorea y pronostica el ozono y PM2.5 diariamente mediante el Índice de Calidad del Aire (AQI, por sus siglas en inglés), junto con los correspondientes códigos de color AQI para ayudar a los habitantes de Carolina del Norte a planificar sus actividades al aire libre. Los productos para el día siguiente y los productos ampliados se publican antes de las 3 p. m. y se actualizan por la mañana antes de las 10 a. m. La Oficina de Asistencia y Protección Medioambiental del condado de Forsyth realiza previsiones sobre la calidad del aire en la región de los nueve condados de la Tríada.
La ley estatal prohíbe la quema abierta de residuos de jardinería residencial o escombros de desbroce en los Días de Acción por la Calidad del Aire de Código Naranja o superior. Para denunciar infracciones de las normas sobre quemas abierta, póngase en contacto con la oficina regional del DAQ que atiende a su condado.
Los residentes deben seguir vigilando la calidad del aire en su zona a lo largo de esta semana a medida que evolucionen las condiciones. Para obtener la información más reciente sobre la calidad del aire en el estado, visite el Portal de Calidad del Aire en línea. El sitio web de DEQ tiene una lista de recursos para mantenerse seguro cuando hay humo de incendios forestales en las cercanías.
Si necesita más información en español por favor llame al 919-609-2189 o mande un correo a Guadalupe.jimenez@ncdenr.gov.
